| DO4NB |  51.12.54N 006.24.49E | JO31EF | 2.701km | 319°NW | 21:08:55Z | LoRa-System(3DO4NB-9)
LoRa-System(2DO4NB-10) |
| DB0II | 51.12.47N 006.24.32E | JO31EE | 2.754km | 315°NW | 21:09:45Z | LoRa Mgbh Nord DB0II/DO0DNR(3DB0II-7) |
| DB8EB | 51.09.59N 006.27.59E | JO31FD | 3.863km | 151°SSE | 20:52:23Z | 440 MMDVM Voice 433.48750MHz +0.0000MHz, DB8EB_Pi-Star_ND(3DB8EB-N) |
| DD4JN | 51.15.08N 006.30.70E | JO31GG | 8.677km | 39°NE | 20:53:43Z | 440 MMDVM Voice 430.01250MHz +0.0000MHz, DD4JN_Pi-Star_ND(3DD4JN-N) |
| DL2EDF | 51.06.62N 006.27.76E | JO31FC | 9.148km | 167°SSE | 21:10:29Z | LoRa iGATE Juechen(3DL2EDF-10) |
| DG2EBN |  51.15.53N 006.32.25E | JO31GG | 10.499km | 44°NE | 21:00:53Z | APRS iGate mit dxlAPRS Toolchain(3DG2EBN-12) |
| DB0KX |  51.16.91N 006.20.86E | JO31EG | 11.796km | 330°NNW | 20:43:23Z | APRS Digi DARC R02 VFDB Z59(3DB0KX-2) |
| DG1EZ |  51.14.03N 006.35.59E | JO31HF | 12.115km | 67°ENE | 21:10:30Z | https://aprsdroid.org/(3DG1EZ-5) |
| DB0DE | 51.13.92N 006.35.87E | JO31HF | 12.354km | 68°ENE | 21:06:11Z | LoRa APRS Empfänger DB0DE-10 Kaarst Mitte(3DB0DE-10) |
| DO5NE |  51.11.48N 006.36.69E | JO31HE | 12.412km | 89°E | 21:03:31Z | LoRa iGATE JO31HE 4337750 MHz(3DO5NE-10)
No stations have been heard except via a digipeater.(2DO5NE)
Wind 292°/000kn, Böen bis 000kn, Temp 18.33c, Regen 0.0mm, letzte 24h 0.0mm, seit 0h 0.0mm, Baro 1013.9h, Hum: 59%(2DO5NE-1) |
| DL1EIP | 51.13.82N 006.15.24E | JO31DF | 13.259km | 290°WNW | 21:01:56Z | LoRa-iGate(3DL1EIP-10) |
| DB0VIE | 51.17.76N 006.20.34E | JO31EH | 13.456km | 331°NNW | 21:06:31Z | APRS iGate mit dxlAPRS Toolchain un Ra02 |
| DL2XL | 51.11.65N 006.13.34E | JO31CE | 14.722km | 272°W | 21:03:14Z | LoRa iGATE Niederkrüchten JO31ce(3DL2XL-12) |
| DB0OTV | 51.15.73N 006.36.83E | JO31HG | 14.886km | 58°ENE | 21:05:52Z | 13.4V 34C(3DB0OTV-2)
LoRa IGate Meerbusch RX433.775 Temp:39.3C Pressure:1020.9hPa Humidity:13.4%(2DB0OTV-11) |
| DL2UL | 51.18.83N 006.31.42E | JO31GH | 15.080km | 25°NNE | 20:17:59Z | LoRa-System(3DL2UL-4)
440 MMDVM Voice 434.47500MHz +0.0000MHz, DL2UL_Pi-Star_ND(2DL2UL-N)
440 Voice 432.75000MHz +0.0000MHz(2DL2UL-A) |
| DC0DPN | 51.04.92N 006.34.15E | JO31GB | 15.319km | 142°SE | 21:09:23Z | Radioscouting DL HB OE im DMR-BM TG90710(3DC0DPN-L4) |
| DB1MV | 51.04.92N 006.34.29E | JO31GB | 15.442km | 141°SE | 21:10:10Z | LoRa Tracker, Allgemeiner Mobilbetieb DB1MV - Bat.: 4.11V - Cur.: 0mA(3DB1MV-9)
440 MMDVM Voice 433.61250MHz +0.0000MHz, DB1MV_Pi-Star_ND(2DB1MV-N)
LoRa Tracker, allgemeiner Betrieb (station/portable/mobil...) - Bat.: 4.12V - Cur.: 0mA(2DB1MV-7)
Radioscouting DL HB OE im DMR-BM TG90710(2DB1MV-L4) |
| DF1LON | 51.16.48N 006.36.74E | JO31HG | 15.570km | 53°NE | 21:00:11Z | |
| DO1KWR |  51.02.72N 006.23.96E | JO31EB | 16.300km | 188°S | 21:08:18Z | https://aprsdroid.org/(3DO1KWR-5) |
| DF8JE | 51.09.74N 006.40.96E | JO31ID | 17.645km | 100°E | 20:48:00Z | Xastir - APRX - PI-TNC - Igate only rx(3DF8JE-10)
IGate LoRa RX433.775 (no TX)(2DF8JE-15) |
| DL6AKI | 51.02.12N 006.21.42E | JO31EA | 18.063km | 197°SSW | 21:07:22Z | Wind 130°/003kn, Böen bis 003kn, Temp 16.11c, Regen 0.0mm, letzte 24h 0.0mm, seit 0h 0.0mm, Baro 1021.3h, Hum: 62%(3DL6AKI-13) |
| DE0QPN | 51.03.56N 006.13.55E | JO31CB | 20.554km | 225°SW | 21:04:35Z | Radioscouting DL HB OE im DMR-BM TG90710(3DE0QPN-10) |
| DL2DE | 51.20.11N 006.37.95E | JO31HI | 21.231km | 41°NE | 21:03:21Z | APRS iGate mit dxlAPRS Toolchain in Krefeld JO31hi(3DL2DE-10) |
| DB5JT | 51.20.11N 006.38.07E | JO31HI | 21.322km | 41°NE | 20:49:54Z | I-Gate Krefeld(3DB5JT-10) |
| DB0OVN | 51.09.80N 006.44.36E | JO31ID | 21.539km | 98°E | 21:10:06Z | WIDE1-1 Digi Neuss (R11) (Sysop APRS DF1LON)(3DB0OVN-2) |
| DL6SWN | 51.08.08N 006.44.48E | JO31ID | 22.336km | 106°ESE | 21:03:48Z | 440 MMDVM Voice 438.05000MHz +0.0000MHz, DL6SWN_Pi-Star_ND(3DL6SWN-N) |
| DF7CB | 51.22.33N 006.35.72E | JO31HI | 23.138km | 29°NNE | 21:06:06Z | LoRa iGATE, Christoph DF7CB, JO31HI(3DF7CB-10) |
| PD0PXG | 51.09.47N 006.05.78E | JO31BD | 23.772km | 261°W | 21:02:06Z | 440 MMDVM Voice 439.10000MHz +0.0000MHz, PD0PXG_Pi-Star_ND(3PD0PXG-N) |
| DL1EET |  51.05.69N 006.44.40E | JO31IC | 23.869km | 116°ESE | 21:04:28Z | DL1EET Dormagen JO31IC(3DL1EET-4) |
| DL4EAI | 51.11.92N 006.47.03E | JO31JE | 24.424km | 88°E | 20:57:17Z | OpenWebRX APRS gateway(3DL4EAI-10) |
| DB0DUX | 51.12.37N 006.47.41E | JO31JE | 24.919km | 86°E | 21:04:41Z | 440 MMDVM Voice 438.48750MHz -7.6000MHz, DB0DUX_Pi-Star_RPT(3DB0DUX-R)
440 Voice 438.48750MHz -7.6000MHz(2DB0DUX-B) |
| DB0UKD | 51.11.70N 006.47.49E | JO31JE | 24.946km | 89°E | 20:48:35Z | IGate LoRa RX433.775 (no TX) Temp:20.0C Pressure:1014.7hPa Humidity:61.5%(3DB0UKD-10) |
| DL2FF | 51.06.82N 006.46.24E | JO31JC | 25.020km | 110°ESE | 20:54:19Z | 440 Voice 433.45000MHz +0.0000MHz(3DL2FF-B)
440 MMDVM Voice 433.45000MHz +0.0000MHz, DL2FF_Pi-Star_ND(2DL2FF-N)
440 MMDVM Voice 433.45000MHz +0.0000MHz, APRS for DMRGateway(2DL2FF-D) |
| DG3EAJ |  51.21.55N 006.41.03E | JO31II | 25.598km | 43°NE | 21:01:55Z | LoRa iGATE Duisburg-Sued (RX ONLY) VFDB Z40 Batt=4.20V,(3DG3EAJ-12) |
| DC8TW |  51.25.33N 006.26.02E | JO31FK | 25.756km | 0°N | 21:07:53Z | Lora Tracker von Otfried DC8TW, |
| PD1TWO | 51.16.95N 006.05.60E | JO31BG | 25.801km | 294°WNW | 21:02:18Z | 440 MMDVM Voice 439.75000MHz +0.0000MHz, PD1TWO_Pi-Star_ND(3PD1TWO-N) |
| DB0DUS | 51.17.03N 006.46.57E | JO31JG | 26.015km | 66°ENE | 21:05:09Z | Lora iGate (RX only yet)(3DB0DUS-11)
Wind 358°/011kn, Böen bis 021kn, Temp 17.22c, Regen 0.0mm, letzte 24h 0.0mm, seit 0h 0.0mm, Baro 1025.2h, Hum: 61%(2DB0DUS-10) |
| DO5MPS | 51.22.78N 006.41.04E | JO31IJ | 27.325km | 40°NE | 21:00:19Z | Manni 's LoRa Tracker at Home Batt=4.12V(3DO5MPS-9)
Manni 's LoRa I Gate Duisburg West-Side Batt=4.00V,(2DO5MPS-10) |
| DB0LNR |  51.26.74N 006.28.19E | JO31FK | 28.495km | 5°N | 20:48:46Z | LoRa iGATE Linker Niederrhein / FM Repeater QRG: 439,0125 MHz Batt=4.27V(3DB0LNR-10) |
| DB0RKD | 51.06.32N 006.49.65E | JO31JC | 29.074km | 109°ESE | 20:53:47Z | 440 Voice 438.42500MHz -7.6000MHz(3DB0RKD-B) |
| DL2DW | 50.55.87N 006.21.57E | JO30EW | 29.296km | 190°S | 21:00:53Z | 440 Voice 439.06250MHz -7.6000MHz(3DL2DW-B) |
| PD5CW | 51.10.89N 006.00.63E | JO31AE | 29.484km | 268°W | 21:05:01Z | Digi in Roermond(3PD5CW-2) |
| DL6EBP | 50.56.74N 006.15.15E | JO30DW | 30.001km | 205°SSW | 21:09:10Z | Digi in Roermond(3DL6EBP-10) |
| DL1KPA | 50.55.20N 006.24.88E | JO30EW | 30.106km | 182°S | 21:08:16Z | LoRa iGATE & Digi, Info: github.com/lora-aprs/LoRa_APRS_iGate(3DL1KPA-11)
Wind 000°/000kn, Böen bis 000kn, Temp 17.22c, Regen 0.0mm, letzte 24h 0.0mm, seit 0h 0.0mm, Baro 1013.8h, Hum: 54%(2DL1KPA-13) |
| DD7EN | 51.27.58N 006.22.32E | JO31EL | 30.238km | 352°N | 20:17:29Z | LILYGO LoRa32 V2.1 DL9SAU Version 2022-03-24T235500,(3DD7EN-10)
Experimental LILYGO-T-Beam_1.1 v0.3.93- - 2022-05-29 Batt=3.66V,(2DD7EN) |
| DL1ESZ | 51.17.78N 006.50.40E | JO31KH | 30.648km | 67°ENE | 20:54:14Z | 440 MMDVM Voice 434.77500MHz +0.0000MHz, DL1ESZ_Pi-Star_ND(3DL1ESZ-N) |
| DL5RFK | 51.09.90N 006.52.44E | JO31KD | 30.840km | 95°E | 21:06:16Z | LoRa iGate v22.20.0m(3DL5RFK-10)
440 MMDVM Voice 433.62500MHz +0.0000MHz, DL5RFK_Pi-Star_ND(2DL5RFK-N)
440 Voice 433.62500MHz +0.0000MHz(2DL5RFK-B) |
| DG1EAD | 51.10.20N 006.52.85E | JO31KE | 31.258km | 94°E | 21:05:07Z | Wind 000°/000kn, Böen bis 000kn, Temp 19.44c, Regen 0.0mm, letzte 24h 0.0mm, seit 0h 0.0mm, Baro 1023.0h, Hum: 52%(3DG1EAD-15)
DG1EAD, LoRa APRS IGate V22.20.0 Duesseldorf-Sued, JO31ke(2DG1EAD-10) |
| DG9NCZ |  51.24.80N 006.42.93E | JO31IJ | 31.592km | 38°NE | 21:09:29Z | Lora Tracker DG9NCZ Batt=4.11V,(3DG9NCZ-9) |
| DJ4EO | 50.55.20N 006.34.80E | JO30GW | 31.771km | 161°SSE | 20:56:57Z | 440 MMDVM Voice 439.90000MHz -9.4000MHz, APRS for DMRGateway(3DJ4EO-D) |
| DG1KWA | 51.07.10N 006.54.40E | JO31KC | 33.962km | 103°ESE | 20:58:52Z | 440 Voice 433.62500MHz +0.0000MHz(3DG1KWA-B)
APRS iGate mit dxlAPRS Toolchain in Monheim am Rhein JO31KC(2DG1KWA-10) |
| DB0MO | 51.28.19N 006.39.04E | JO31HL | 34.527km | 26°NNE | 21:09:25Z | RX-Igate(3DB0MO-10) |
| DO9DKM | 51.29.56N 006.36.02E | JO31HL | 35.549km | 19°NNE | 20:56:01Z | APRScube (10dBm)(3DO9DKM-10) |
| DO1BOP | 51.27.18N 006.44.06E | JO31IK | 35.893km | 35°NE | 20:24:28Z | LoRa iGATE Du-Ruhrort(3DO1BOP-L4) |
| DL2EUL | 51.12.78N 006.56.97E | JO31LF | 36.031km | 86°E | 21:03:54Z | LoRa iGATE & Digi, Info: github.com/lora-aprs/LoRa_APRS_iGate SNR=-14dB RSSI=-85db(3DL2EUL-10) |
| DF0UD | 51.25.75N 006.47.09E | JO31JK | 36.055km | 42°NE | 21:04:01Z | Running on Raspberry Pi with RTL dongle(3DF0UD-10)
LoRa iGATE Universitaet Duisburg JO31JK, Info: github.com/lora-aprs/LoRa_APRS_iGate(2DF0UD-11) |
| DM1AC | 50.54.12N 006.40.40E | JO30IV | 36.199km | 152°SSE | 21:06:36Z | APRSCube(3DM1AC-10) |
| PE1NKV | 51.28.82N 006.11.26E | JO31CL | 36.482km | 332°NNW | 21:01:25Z | 440 Voice 434.00000MHz +0.0000MHz(3PE1NKV-B) |
| DK9ES | 51.23.81N 006.51.60E | JO31KJ | 37.496km | 52°NE | 20:58:28Z | LORA IGate-RX, DK9ES qrv on 145.275 OV L15,(3DK9ES-10) |
| DB0MHS |  51.25.52N 006.49.37E | JO31JK | 37.609km | 46°NE | 20:57:05Z | LoRa iGATE West, VFDB Z40, Duisburg Batt=4.27V,(3DB0MHS-10) |
| DC2EH |  51.29.73N 006.40.21E | JO31IL | 37.695km | 26°NNE | 20:24:22Z | LoRa iGATE West, VFDB Z40, Duisburg Batt=4.27V,(3DC2EH-9) |
| DH5JG | 51.24.75N 006.51.28E | JO31KJ | 38.299km | 50°NE | 20:48:41Z | Rx-only iGate running on Raspberry Pi |
| DO0KB | 50.51.50N 006.34.76E | JO30GU | 38.315km | 165°SSE | 21:02:22Z | LoRa iGate, Kerpen-Buir(3DO0KB-L1)
LoRa APRS iGATE, Kerpen-Buir(2DO0KB-10)
APRS Digi & iGate, Kerpen-Buir(2DO0KB) |
| DL9TR | 51.32.38N 006.34.93E | JO31GM | 40.164km | 15°NNE | 21:06:54Z | iGate Rheinberg RX only(3DL9TR-10) |
| DC5AQ | 50.51.87N 006.41.57E | JO30IU | 40.513km | 153°SSE | 20:26:42Z | Andreas |
| PE0FK | 51.20.50N 005.53.59E | JO21WI | 41.174km | 294°WNW | 20:59:02Z | 440 MMDVM Voice 438.60000MHz -7.6000MHz, APRS for DMRGateway(3PE0FK-D)
440 Voice 438.60000MHz -7.6000MHz(2PE0FK-B) |
| PD4JD | 50.57.32N 005.58.59E | JO20XW | 41.247km | 231°SW | 20:58:02Z | Home of PD4JD
RNG0001 440 Voice 430.57500MHz +0.0000MHz(2PD4JD-B) |
| TA2CE |  51.30.95N 006.43.96E | JO31IM | 41.722km | 30°NNE | 20:30:25Z | MMDVM MMDVM HS Hat 439.7000/439.7000 CC1 |
| TA2NLL | 51.30.95N 006.43.96E | JO31IM | 41.722km | 30°NNE | 20:30:50Z | MMDVM Unknown 432.7000/432.7000 CC1 |
| DJ1NT | 51.04.29N 007.00.67E | JO31MB | 42.429km | 108°ESE | 20:30:26Z | MMDVM MMDVM HS Hat 439.8000/439.8000 CC1(3DJ1NT-2)
MMDVM MMDVM HS Hat 439.6000/439.6000 CC1(2DJ1NT-3) |
| ON6ZG | 51.01.48N 005.52.91E | JO21WA | 42.688km | 245°WSW | 21:03:35Z | Rcvd by the WT LoRa network (goo.gl/AwpZud)(3ON6ZG-8) |
| DL6ZG | 51.01.47N 005.52.90E | JO21WA | 42.706km | 245°WSW | 20:22:22Z | aprs434.github.io 433.775MHz(3DL6ZG-10)
Rcvd by the WT LoRa network (goo.gl/AwpZud)(2DL6ZG-8) |
| PE1PUX | 51.02.17N 005.52.16E | JO21WA | 42.948km | 247°WSW | 21:06:57Z | SharkRF openSPOT3(3PE1PUX-1) |
| PA7EY | 51.00.04N 005.53.62E | JO21WA | 43.192km | 241°WSW | 20:58:07Z | 440 Voice 439.90000MHz +0.0000MHz(3PA7EY-B) |
| DG6TH | 50.48.87N 006.15.92E | JO30DT | 43.428km | 196°SSW | 21:08:07Z | LoRa iGATE & Digi, Info: github.com/lora-aprs/LoRa_APRS_iGate(3DG6TH-10) |
| DL3KDR | 50.48.52N 006.17.90E | JO30DT | 43.494km | 193°SSW | 21:05:23Z | DMR-ID: 2644292 |
| DL8DAS | 51.14.03N 007.03.28E | JO31MF | 43.526km | 83°E | 21:04:48Z | LoRa iGATE DL8DAS - JO31MF - Wuppertal-Vohwinkel(3DL8DAS-10) |
| PD4RS | 50.55.52N 005.58.10E | JO20XW | 43.874km | 228°SW | 21:05:43Z | 440 MMDVM Voice 431.25000MHz +0.0000MHz, PD4RS_Pi-Star_ND(3PD4RS-N)
2m Voice 144.82500MHz +0.0000MHz(2PD4RS-C) |
| DO1CHS | 51.15.67N 007.03.29E | JO31MG | 43.980km | 79°E | 20:50:49Z | 440 MMDVM Voice 433.67500MHz +0.0000MHz, DO1CHS_Pi-Star_ND(3DO1CHS-N) |
| DL6LJ |  51.13.87N 007.04.59E | JO31MF | 45.010km | 84°E | 21:08:39Z | `438.975MHz Toff -760_%(3DL6LJ-4) |
| DK0KK | 50.48.52N 006.39.26E | JO30HT | 45.161km | 160°SSE | 21:09:25Z | LoRa iGATE TEST DB0NOR(3DK0KK-15) |
| DC7ML | 51.22.56N 007.00.77E | JO31MJ | 45.264km | 63°ENE | 21:01:06Z | 440 Voice 438.10000MHz +0.0000MHz(3DC7ML-B) |
| DB0XIX | 51.34.89N 006.14.62E | JO31CN | 45.437km | 343°NNW | 21:01:12Z | APRS+Echolink Node: 951011 CTCSS: 67Hz |
| PD9HIX | 51.12.87N 005.46.89E | JO21VF | 45.499km | 274°W | 20:49:07Z | APRS+Echolink Node: 951011 CTCSS: 67Hz(3PD9HIX-10) |
| DG3ACM | 51.09.15N 007.05.07E | JO31ND | 45.574km | 95°E | 21:05:41Z | LoRa iGATE at DG3ACM, call me via DB0GWG(3DG3ACM-11)
iGate at DG3ACM/Solingen / QRV DB0GWG / 438.550 MHz / -1750Hz~ 12.1V~(2DG3ACM-10) |
| DB0NOR | 50.48.30N 006.39.34E | JO30HT | 45.576km | 160°SSE | 20:43:08Z | LoRa POE iGATE Noervenich |
| DB0WE | 51.24.56N 006.59.39E | JO31LJ | 45.685km | 58°ENE | 20:55:12Z | 1.2 Voice 1298.60000MHz -28.0000MHz(3DB0WE-A)
440 Voice 439.51250MHz -7.6000MHz(2DB0WE-B) |
| PD4MM | 50.52.08N 006.01.50E | JO30AU | 45.845km | 219°SW | 20:57:47Z | Yaesu DMO 439.475 MHz
440 MMDVM Voice 439.77500MHz -7.6000MHz, PD4MM_Pi-Star_RPT(2PD4MM-R)
440 MMDVM Voice 433.17500MHz +0.0000MHz, PD4MM_Pi-Star_ND(2PD4MM-N) |
| DB0KOE | 50.56.05N 006.57.21E | JO30LW | 46.177km | 128°SE | 21:05:27Z | APRS iGate mit dxlAPRS Toolchain in Koeln JO30LW(3DB0KOE-1) |
| PD3A | 50.51.69N 006.01.53E | JO30AU | 46.378km | 218°SW | 20:30:52Z | MMDVM MMDVM HS Dual Hat 439.0000/431.4000 CC6 |
| DL7EE | 51.27.71N 006.56.71E | JO31LL | 46.617km | 49°NE | 21:07:48Z | LoRa Tracker - _Bat.: 3.83V - Cur.: -101mA(3DL7EE-7)
LoRa iGATE 433.775MHz FM: 145.475MHz(2DL7EE-10) |
| DG3KAW | 50.52.86N 006.53.16E | JO30KV | 46.729km | 137°SE | 21:07:19Z | LoRa iGATE HUE |
| DO9MIK | 51.29.19N 006.54.82E | JO31KL | 46.861km | 45°NE | 21:08:47Z | LoRa Tracker - _Bat.: 3.76V - Cur.: 391mA(3DO9MIK-9)
DO9MIK LoRa iGATE Essen-Dellwig(2DO9MIK-10) |
| PC4W | 50.56.51N 005.53.31E | JO20WW | 47.050km | 234°SW | 20:54:17Z | 440 Voice 439.03750MHz +0.0000MHz(3PC4W-D) |
| PE1MVS | 50.59.35N 005.50.45E | JO20WX | 47.055km | 242°WSW | 20:58:17Z | `APRS QTH Sittard JO20WX FTM 400 xdr_% |
| PA3TOP | 50.57.25N 005.52.38E | JO20WW | 47.147km | 236°SW | 21:04:14Z | 440 Voice 433.61250MHz +0.0000MHz(3PA3TOP-B) |
| DK4DAX | 50.55.79N 006.58.59E | JO30LW | 47.742km | 127°SE | 21:00:06Z | IGate:Receive only!(3DK4DAX-1)
Wind 171°/001kn, Böen bis 002kn, Temp 20.56c, Regen 0.0mm, letzte 24h 0.0mm, seit 0h 0.0mm, Baro 1018.6h, Hum: 45%(2DK4DAX-2) |
| DO7COR |  51.26.11N 007.00.19E | JO31MK | 48.048km | 55°NE | 20:56:17Z | Jan 2 |
| DL5RMS | 50.47.75N 006.09.04E | JO30BT | 48.135km | 204°SSW | 21:04:52Z | SharkRF openSPOT2 |
| DL2EGS | 51.28.88N 006.57.56E | JO31LL | 48.788km | 48°NE | 21:08:02Z | Stay healthy - Bleibt gesund und munter. - iGateMini http://www.igatemini.com(3DL2EGS-10) |